1 00:00:13,638 --> 00:00:15,598 ¿Te los estás tragando enteros? 2 00:00:15,640 --> 00:00:16,683 Te los estás comiendo tan rápido, 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,977 ¿Están parejos? tocando tu lengua? 4 00:00:19,019 --> 00:00:20,061 Sí. 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,146 ¿Por qué no estás? ¿Tienes alguno, Ángela? 6 00:00:21,187 --> 00:00:22,397 Oh, 7 00:00:22,439 --> 00:00:25,483 Ya comí tantos cuando nadie miraba. 8 00:00:25,525 --> 00:00:27,193 (risas) Sí, claro. 9 00:00:28,194 --> 00:00:29,821 La dieta de mi bebé. 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,198 Ella quiere encajar en un especial, vestido de novia de tamaño infantil 11 00:00:32,240 --> 00:00:32,991 para nuestro gran día. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,743 ¿Y por qué existen? 13 00:00:34,784 --> 00:00:36,286 Es de mis días de desfile, 14 00:00:36,327 --> 00:00:39,247 Yo era Miss Tiny Mid-Atlantic Novia, cuando tenía 10 años. 15 00:00:40,832 --> 00:00:42,417 Brownies, ¿verdad? 16 00:00:42,459 --> 00:00:43,710 Mmm. 17 00:00:43,752 --> 00:00:45,003 Cubitos de masa hechos de azúcar y grasa. 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,546 No, gracias. yo quédate con mi cecina. 19 00:00:46,588 --> 00:00:47,672 Entonces, ¿por qué viniste aquí? 20 00:00:47,714 --> 00:00:49,341 Socializar e informar. 21 00:00:49,382 --> 00:00:51,384 Oh, brownies. 22 00:00:51,426 --> 00:00:55,680 Estoy tomando dos para poder empaquétalos y cómelos, 23 00:00:55,722 --> 00:00:57,932 en mi tiempo libre más tarde adelante, mucho más saludable. 24 00:00:57,974 --> 00:00:59,267 Estás tomando dos. 25 00:00:59,309 --> 00:01:02,062 Sí. Pero uno de ellos son para Toby. 26 00:01:02,103 --> 00:01:04,814 Sí. ¿Por qué no envías? ¿Que a él en Costa Rica? 27 00:01:06,024 --> 00:01:07,817 solo voy a entregar dáselo a él, ahora mismo. 28 00:01:07,859 --> 00:01:09,444 Está bien, bicho raro. 29 00:01:09,486 --> 00:01:10,904 ¿Por qué es eso? ¿Por qué es eso raro? 30 00:01:10,945 --> 00:01:12,947 Ella dijo que iba a dáselo ahora mismo. 31 00:01:12,989 --> 00:01:14,991 (risas) Ella es probablemente vaya a, 32 00:01:15,033 --> 00:01:16,368 porque se sientan uno al lado del otro. 33 00:01:16,409 --> 00:01:17,369 Sí. Solían hacerlo. 34 00:01:18,953 --> 00:01:20,372 Toby vuelve a trabajar aquí. 35 00:01:20,413 --> 00:01:21,915 Ah, ¿te imaginas? 36 00:01:21,956 --> 00:01:23,500 - Oh, no. - Oh. 37 00:01:23,541 --> 00:01:24,709 No lo sabes. 38 00:01:24,751 --> 00:01:26,044 No sé. 39 00:01:26,086 --> 00:01:27,295 ¿Qué? 40 00:01:27,337 --> 00:01:29,089 Probablemente deberías simplemente deambula por allí. 41 00:01:29,130 --> 00:01:29,964 Échale un vistazo. 42 00:01:30,006 --> 00:01:31,424 A ver si está, a ver si ha vuelto. 43 00:01:31,466 --> 00:01:33,885 ¿Me atrevo? (risas) 44 00:01:33,927 --> 00:01:36,846 ¿Sabes qué? me voy a, por los viejos tiempos. 45 00:01:46,773 --> 00:01:47,941 Gran broma, Jim. 46 00:01:47,982 --> 00:01:49,275 Me hizo ir al anexo. 47 00:01:53,446 --> 00:01:54,239 [Toby] Hola, Mich- 48 00:01:54,280 --> 00:01:55,323 ¡No, Dios! 49 00:01:56,700 --> 00:01:58,743 ¡No, Dios! ¡Por favor, no! 50 00:01:58,785 --> 00:02:00,078 No. 51 00:02:00,120 --> 00:02:00,870 No. 52 00:02:01,663 --> 00:02:02,872 ¡No! 53 00:02:02,914 --> 00:02:06,084 (música brillante y alegre) 54 00:02:34,904 --> 00:02:36,281 Los culpo a ustedes dos. 55 00:02:36,322 --> 00:02:37,615 Esto es tu culpa. 56 00:02:37,657 --> 00:02:39,534 michael, dwight y yo estábamos hablando de esto 57 00:02:39,576 --> 00:02:40,952 {\an8}y ambos no entendemos 58 00:02:40,994 --> 00:02:43,705 {\an8}cómo no lo hiciste Me doy cuenta de que Toby había vuelto. 59 00:02:43,747 --> 00:02:44,539 {\an8}Estoy de vuelta. 60 00:02:46,374 --> 00:02:47,917 Estoy preocupado. tu puede tener daño cerebral. 61 00:02:47,959 --> 00:02:51,796 {\an8}No puedes esperar que mantenga seguimiento de todo mi personal. 62 00:02:51,838 --> 00:02:53,340 {\an8}Hay mucha gente aquí 63 00:02:53,381 --> 00:02:55,717 {\an8}y muchas cosas diferentes formas y tamaños. 64 00:02:55,759 --> 00:02:57,510 {\an8}Y no hay nada 65 00:02:57,552 --> 00:02:59,137 {\an8}eso es incluso vagamente interesante 66 00:02:59,179 --> 00:03:00,638 {\an8}sobre su apariencia. 67 00:03:00,680 --> 00:03:02,182 {\an8}Así que estoy libre de responsabilidad. 68 00:03:02,223 --> 00:03:04,684 {\an8}Tal vez te limpiaste los oídos demasiado vigorosamente con Q-tips. 69 00:03:04,726 --> 00:03:05,935 {\an8}Sé hacia dónde va esto. 70 00:03:05,977 --> 00:03:07,395 {\an8}Podrías lastimarte el lóbulo temporal, 71 00:03:07,437 --> 00:03:09,105 {\an8}- No voy a parar - Que se encarga de todos 72 00:03:09,147 --> 00:03:10,106 {\an8}- poner hisopos en mis oídos. - Procesamiento y reconocimiento. 73 00:03:10,148 --> 00:03:11,816 {\an8}No me importa cuanto duele. 74 00:03:11,858 --> 00:03:13,777 Tal vez acabo de bloquear Toby de mi mente. 75 00:03:13,818 --> 00:03:16,488 {\an8}Oh, interesante. Continuar. 76 00:03:16,529 --> 00:03:18,531 {\an8}Como cuando alguien es atacado 77 00:03:18,573 --> 00:03:19,783 {\an8}y luego no pueden recordarlo 78 00:03:19,824 --> 00:03:21,034 {\an8}hasta años después. 79 00:03:22,952 --> 00:03:24,037 Síndrome de shock tóxico. 80 00:03:24,079 --> 00:03:25,830 {\an8}Tal vez sea el síndrome de Estocolmo. 81 00:03:25,872 --> 00:03:27,457 {\an8}Tal vez sea el síndrome de China. 82 00:03:27,499 --> 00:03:29,668 {\an8}Podría ser cualquiera de ellos. Es un mundo desordenado. 83 00:03:29,709 --> 00:03:31,294 {\an8}Es un mundo desordenado. 84 00:03:32,754 --> 00:03:34,214 {\an8}Pero es nuestro mundo arruinado. 85 00:03:36,091 --> 00:03:37,092 {\an8}No, no, no. Tengo la llave. 86 00:03:37,133 --> 00:03:38,301 {\an8}Solo quería asegurarme 87 00:03:38,343 --> 00:03:40,512 {\an8}que todo fue claro para esta noche. 88 00:03:40,553 --> 00:03:41,638 {\an8}Oh, bien. 89 00:03:41,680 --> 00:03:42,472 Bueno. Adiós. 90 00:03:45,809 --> 00:03:46,726 Hoy es un gran día. 91 00:03:46,768 --> 00:03:49,020 {\an8}Hoy es el día en que le muestro a Pam 92 00:03:49,062 --> 00:03:50,563 {\an8}la casa que compré para nosotros, 93 00:03:51,564 --> 00:03:52,607 sin decírselo. 94 00:03:52,649 --> 00:03:54,109 Pero es la casa de mis padres, 95 00:03:54,150 --> 00:03:55,402 la casa en la que crecí. 96 00:03:55,443 --> 00:03:58,029 Y si, lo compré algo impulsivamente. 97 00:03:58,071 --> 00:04:01,700 {\an8}Quiero decir, el precio era bueno y yo estaba ayudando a mi mamá. 98 00:04:01,741 --> 00:04:03,868 {\an8}Tiene alfombras peludas. 99 00:04:03,910 --> 00:04:04,953 Quiero decir, no puedes Culpar a mis padres, 100 00:04:04,994 --> 00:04:06,454 eran los años setenta. 101 00:04:06,496 --> 00:04:09,207 ¿Y por qué querrías comprar madera fea de los árboles, 102 00:04:09,249 --> 00:04:10,458 cuando puedes tener paneles 103 00:04:10,500 --> 00:04:12,961 {\an8}y una pintura de algunos payasos espeluznantes 104 00:04:13,003 --> 00:04:14,379 eso es aparentemente crucial 105 00:04:14,421 --> 00:04:17,007 a lo estructural integridad del edificio. 106 00:04:17,048 --> 00:04:18,133 {\an8}A ella le encantará. 107 00:04:20,343 --> 00:04:21,136 ¿Bien? 108 00:04:23,096 --> 00:04:24,097 Míralo. 109 00:04:25,640 --> 00:04:27,267 Con su cara de estúpido. 110 00:04:28,601 --> 00:04:29,394 Estúpido. 111 00:04:30,437 --> 00:04:31,271 Broncearse. 112 00:04:32,647 --> 00:04:33,481 Sí, se ve genial. 113 00:04:33,523 --> 00:04:34,566 - No. - Bien descansado. 114 00:04:34,607 --> 00:04:35,608 Tiene peor aspecto. 115 00:04:36,651 --> 00:04:39,279 (teléfono sonando) 116 00:04:44,659 --> 00:04:45,910 [Michael] Sí. 117 00:04:45,952 --> 00:04:46,870 David Wallace es en la línea para ti. 118 00:04:46,911 --> 00:04:48,496 [Michael] Gracias a Dios. David. 119 00:04:48,538 --> 00:04:49,748 ¿Hola? Necesitamos tu ayuda. 120 00:04:49,789 --> 00:04:51,207 [David] Miguel, ¿Están todos bien? 121 00:04:51,249 --> 00:04:53,293 Oh, bueno, me temo que no. 122 00:04:53,335 --> 00:04:58,089 Toby Flenderson de Recursos Humanos ha hizo una repentina reaparición. 123 00:04:58,131 --> 00:05:00,759 [David] Yo no entender. Hay alguien herido? 124 00:05:00,800 --> 00:05:02,093 No en la superficie, no. 125 00:05:02,135 --> 00:05:05,013 Pero puedo decirle a la gente Estás perturbado, David. 126 00:05:05,055 --> 00:05:08,600 [David] Michael, tú Me envió un mensaje de texto "9-1-1. Llámame". 127 00:05:08,641 --> 00:05:10,685 - Sí. - Todo en mayúsculas. 128 00:05:10,727 --> 00:05:12,645 ¿Sabes lo que significa el 9-1-1? 129 00:05:12,687 --> 00:05:15,106 aprendí hace un tiempo que si no envío un mensaje de texto al 9-1-1, 130 00:05:15,148 --> 00:05:16,691 La gente no me devuelve las llamadas. 131 00:05:17,984 --> 00:05:19,778 Pero ahora la gente siempre devolver mis llamadas 132 00:05:19,819 --> 00:05:24,657 porque piensan que algo horrible ha sucedido. 133 00:05:24,699 --> 00:05:26,951 E imagina lo felices que son es cuando se enteran 134 00:05:26,993 --> 00:05:28,078 que acabo de llamar para decir, 135 00:05:28,119 --> 00:05:29,329 "¿Qué te pasa?" 136 00:05:30,330 --> 00:05:31,664 [David] Toby fue contratado nuevamente 137 00:05:31,706 --> 00:05:33,124 porque conoce la rama, 138 00:05:33,166 --> 00:05:35,210 Estaba disponible y me gusta. 139 00:05:35,251 --> 00:05:36,920 ¿Bueno? Y eso es todo. 140 00:05:36,961 --> 00:05:38,129 Con todo respeto, David, 141 00:05:38,171 --> 00:05:40,006 esto apenas parece como un diálogo. 142 00:05:40,048 --> 00:05:42,592 [David] Eso es porque No lo es, Michael. 143 00:05:42,634 --> 00:05:43,468 Bueno. 144 00:05:43,510 --> 00:05:44,636 Ahora, lo que tengo curiosidad 145 00:05:44,678 --> 00:05:46,971 así es como pudiste para ir una semana entera 146 00:05:47,013 --> 00:05:48,890 sin conocer a un miembro de su personal estaba allí. 147 00:05:48,932 --> 00:05:51,726 yo no quería volver al anexo 148 00:05:51,768 --> 00:05:54,729 porque ahí es donde Trabajó Holly, a quien amaba. 149 00:05:54,771 --> 00:05:55,980 También es asqueroso ahí atrás. 150 00:05:56,022 --> 00:05:57,732 Eso es cierto. La gente dice que es repugnante. 151 00:05:59,859 --> 00:06:00,819 [David] Está bien. 152 00:06:00,860 --> 00:06:01,945 Tengo que irme. 153 00:06:01,986 --> 00:06:03,113 David, espera. 154 00:06:03,154 --> 00:06:04,447 [David] No. 155 00:06:04,489 --> 00:06:06,032 ¿No hay manera de que nosotros ¿Puede deshacerse de él? 156 00:06:06,074 --> 00:06:07,659 [David] No sin Porque, Michael. 157 00:06:07,701 --> 00:06:09,160 Tengo causa. 158 00:06:09,202 --> 00:06:11,037 Es porque lo odio. 159 00:06:12,205 --> 00:06:13,873 [David] Tienes que llevarse bien con Toby. 160 00:06:13,915 --> 00:06:14,791 No. 161 00:06:14,833 --> 00:06:15,625 [David] Sí. 162 00:06:15,667 --> 00:06:16,459 No. 163 00:06:16,501 --> 00:06:17,460 [David] Adiós, Michael. 164 00:06:21,715 --> 00:06:22,549 No hagas eso. 165 00:06:29,889 --> 00:06:32,100 Vamos, vamos. 166 00:06:32,142 --> 00:06:33,351 ¿Ves esto? 167 00:06:35,562 --> 00:06:36,396 Desagradable. 168 00:06:38,857 --> 00:06:40,984 Entonces, melodías, 169 00:06:41,026 --> 00:06:43,111 todavía vas a comprar ¿La casa de tu viejo? 170 00:06:43,153 --> 00:06:44,612 Sí, lo soy. 171 00:06:44,654 --> 00:06:45,989 Espera, ¿cómo sabes eso? No te dije eso. 172 00:06:46,031 --> 00:06:47,532 Oh. 173 00:06:47,574 --> 00:06:50,160 No, solo estaba caminando tu escritorio. Vi algunos correos electrónicos. 174 00:06:50,201 --> 00:06:52,162 Tengo los ojos de un águila. 175 00:06:52,203 --> 00:06:53,288 Eso realmente no está bien. 176 00:06:53,329 --> 00:06:54,497 Entonces, Jim. (Andy grazna) 177 00:06:54,539 --> 00:06:55,999 vas a vivir en la misma casa 178 00:06:56,041 --> 00:06:58,293 ¿En qué solías orinar en la cama? 179 00:06:58,335 --> 00:06:59,961 Sí, supongo Técnicamente Kev. 180 00:07:00,003 --> 00:07:00,795 Tienes razón. 181 00:07:00,837 --> 00:07:02,213 Oh, hombre. 182 00:07:02,255 --> 00:07:04,716 Jim acaba de admitir que orinó en la cama. 183 00:07:04,758 --> 00:07:05,592 Me tienes. 184 00:07:05,633 --> 00:07:06,885 ¿Podrían todos ustedes hacerme un favor? 185 00:07:06,926 --> 00:07:08,011 y simplemente no hablar de esto hasta que le diga a Pam. 186 00:07:08,053 --> 00:07:09,346 - Eso sería genial. - ¿Qué? 187 00:07:09,387 --> 00:07:12,098 No le has dicho al ¿Echas de menos el castillo? 188 00:07:12,140 --> 00:07:13,892 Te espera un azotes, amigo mío. 189 00:07:13,933 --> 00:07:16,728 Mi señora y yo, sin secretos. 190 00:07:16,770 --> 00:07:18,188 Oh, Jim, no escuches a Andy. 191 00:07:18,229 --> 00:07:20,023 Creo que es muy romántico. 192 00:07:20,065 --> 00:07:21,608 Bueno, gracias Phyllis. 193 00:07:21,649 --> 00:07:23,526 Bob compró nuestra casa sin consultándome y me encantó. 194 00:07:23,568 --> 00:07:25,236 Sí. no lo hiciste ¿Te importa no elegir? 195 00:07:25,278 --> 00:07:26,821 Ah, no, para nada. 196 00:07:26,863 --> 00:07:29,074 Pero Bob es tan extravagante que Sabía que sería espectacular. 197 00:07:29,115 --> 00:07:30,658 Ah. 198 00:07:30,700 --> 00:07:32,911 Hay un laberinto en el atrás, como "El Resplandor". 199 00:07:32,952 --> 00:07:34,412 ¿Dónde está tu casa? 200 00:07:34,454 --> 00:07:37,499 Oh, está en Linden Ave, por la cantera. 201 00:07:37,540 --> 00:07:38,208 Oh. 202 00:07:38,249 --> 00:07:39,084 Frijoles geniales, hombre. 203 00:07:39,125 --> 00:07:40,752 Vivo junto a la cantera. 204 00:07:40,794 --> 00:07:42,253 Deberíamos pasar el rato junto a la cantera. 205 00:07:42,295 --> 00:07:43,672 y tirar cosas ahí abajo. 206 00:07:45,256 --> 00:07:46,675 Definitivamente deberíamos hacerlo. 207 00:07:46,716 --> 00:07:48,885 no podía permitirme el lujo el lugar donde crecí, 208 00:07:48,927 --> 00:07:50,595 es demasiado caro. 209 00:07:50,637 --> 00:07:51,888 El castillo Bernard. 210 00:07:53,390 --> 00:07:54,849 ¿Creciste en Francia? 211 00:07:54,891 --> 00:07:58,144 No, West Hartford, pero es una casa realmente grande. 212 00:08:00,313 --> 00:08:02,357 Éramos ricos, si yo Piénsalo de verdad. 213 00:08:03,775 --> 00:08:04,567 Fresco. 214 00:08:06,611 --> 00:08:09,322 A quien hizo el desorden del microondas. 215 00:08:09,364 --> 00:08:11,324 El microondas es un aparato de cocina compartido. 216 00:08:11,366 --> 00:08:12,534 Al no limpiarlo, 217 00:08:12,575 --> 00:08:13,868 tu eres basicamente diciéndole a quien sigue 218 00:08:13,910 --> 00:08:15,495 que su tiempo es menos valioso 219 00:08:15,537 --> 00:08:18,665 ya que tendrán que fregar Saca tu repugnante salpicadura. 220 00:08:18,707 --> 00:08:20,458 Sinceramente, decepcionado. 221 00:08:21,418 --> 00:08:23,670 Bueno, eso es simplemente desagradable. 222 00:08:23,712 --> 00:08:24,462 [Óscar] No es broma. 223 00:08:24,504 --> 00:08:25,338 Sí. 224 00:08:27,132 --> 00:08:27,966 Espera, ¿qué? 225 00:08:28,008 --> 00:08:29,134 ¿El desorden o la nota? 226 00:08:29,175 --> 00:08:31,803 La nota. Tan más santo que tú. 227 00:08:31,845 --> 00:08:32,929 Mmm. 228 00:08:32,971 --> 00:08:34,222 Me gustó. 229 00:08:34,264 --> 00:08:35,682 ¿No crees que el persona que dejo el desorden 230 00:08:35,724 --> 00:08:36,641 ¿Es el desagradable? 231 00:08:36,683 --> 00:08:37,517 No. 232 00:08:38,727 --> 00:08:40,979 La nota es mucho más desagradable que el desorden. 233 00:08:41,021 --> 00:08:42,981 Sinceramente, decepcionado. 234 00:08:43,023 --> 00:08:45,483 Bájate de tu caballo, Richie. 235 00:08:45,525 --> 00:08:46,985 Sólo porque alguien le gustan las cosas limpias 236 00:08:47,027 --> 00:08:48,778 no significa que sean ricos. 237 00:08:48,820 --> 00:08:49,821 Eh. 238 00:08:49,863 --> 00:08:50,613 Son ricos. 239 00:08:51,573 --> 00:08:52,824 Todos me siguen preguntando 240 00:08:52,866 --> 00:08:54,659 si escribí la nota en su microondas. 241 00:08:54,701 --> 00:08:57,746 Fue grosero y condescendiente. y un poco mocoso. 242 00:08:59,164 --> 00:09:00,874 Ojalá lo hubiera escrito. 243 00:09:00,915 --> 00:09:02,208 Sí. Escribí la nota. 244 00:09:02,250 --> 00:09:04,336 No me avergüenzo de ello. No estoy orgulloso de ello. 245 00:09:04,377 --> 00:09:05,545 Es lo que es. 246 00:09:09,591 --> 00:09:12,052 ¿Quieres ver algo? ¿Actuación real de alto calibre? 247 00:09:12,093 --> 00:09:14,804 Bueno, Sr. Kurt Russell, estás a punto de ser atendido. 248 00:09:17,891 --> 00:09:19,934 Hola, Toby. 249 00:09:19,976 --> 00:09:21,061 Qué bueno tenerte de regreso, hombre. 250 00:09:21,102 --> 00:09:21,895 En serio. 251 00:09:23,355 --> 00:09:25,315 simplemente un verdadero placer para verte de nuevo. 252 00:09:26,358 --> 00:09:27,275 Bueno, gracias Miguel. 253 00:09:27,317 --> 00:09:28,610 De nada. Te extrañé. 254 00:09:28,651 --> 00:09:31,071 Te extrañé como parte de nuestra familia. 255 00:09:31,112 --> 00:09:32,030 Guau. 256 00:09:32,072 --> 00:09:33,198 Eso es dulce. 257 00:09:33,239 --> 00:09:34,783 Yo también los extrañé. 258 00:09:34,824 --> 00:09:37,202 (Michael bebe café) 259 00:09:37,243 --> 00:09:38,870 Entonces, Costa Rica, eso fue. 260 00:09:40,372 --> 00:09:41,206 ¿Te divertiste? 261 00:09:41,247 --> 00:09:42,540 Eso debe haber sido divertido. 262 00:09:42,582 --> 00:09:45,210 Bueno, fue increíble. 263 00:09:45,251 --> 00:09:47,295 Realmente lo fue. Gracias por preguntar. 264 00:09:47,337 --> 00:09:48,588 Las playas estaban vírgenes. 265 00:09:48,630 --> 00:09:50,548 Bonitas playas, playas vírgenes. 266 00:09:50,590 --> 00:09:51,758 Sí. 267 00:09:51,800 --> 00:09:53,718 Todo fue increíblemente catártico. 268 00:09:53,760 --> 00:09:56,304 ¿Por qué volviste? ¿Por qué no te quedaste? 269 00:09:56,346 --> 00:09:57,889 Bueno, en realidad es amable. de gente difícil de conocer. 270 00:09:57,931 --> 00:09:58,848 apuesto 271 00:09:58,890 --> 00:09:59,974 para ti. 272 00:10:00,016 --> 00:10:02,477 Y sí, además hacía calor. 273 00:10:03,603 --> 00:10:05,647 Caliente. ¿Por qué no lo hiciste? conseguir un aire acondicionado? 274 00:10:05,689 --> 00:10:08,108 debería haber tenido un aire acondicionador para ti mismo. 275 00:10:08,149 --> 00:10:09,234 ¿Estás bien, Michael? 276 00:10:09,275 --> 00:10:11,736 (se burla) Lo soy. Soy. 277 00:10:11,778 --> 00:10:13,613 Lo intenté. Lo intenté. 278 00:10:14,698 --> 00:10:16,908 Intenté hablar con Toby y ser su amigo, 279 00:10:18,493 --> 00:10:22,789 pero eso es como tratar de ser amigos de un caracol malvado. 280 00:10:24,165 --> 00:10:25,625 Siento que me estoy muriendo por dentro. 281 00:10:28,336 --> 00:10:30,922 me siento como neve Campbell en "Grito 2". 282 00:10:30,964 --> 00:10:33,758 Ella cree que puede irse a la universidad y ser feliz. 283 00:10:33,800 --> 00:10:36,845 Y luego el el asesino regresa, 284 00:10:36,886 --> 00:10:39,472 comienza a matar todos sus amigos. 285 00:10:41,599 --> 00:10:44,227 Aprendí mucho de Lecciones de esa película. 286 00:10:44,269 --> 00:10:45,812 Éste es sólo uno de ellos. 287 00:10:52,736 --> 00:10:55,196 Oye, cobarde anónimo quien dejo la nota, 288 00:10:55,238 --> 00:10:56,239 ser un hombre. 289 00:10:56,281 --> 00:10:57,532 Dedique menos tiempo a escribir notas 290 00:10:57,574 --> 00:10:59,743 y más tiempo limpiando Sube el microondas. 291 00:11:01,036 --> 00:11:02,620 El nervio. 292 00:11:02,662 --> 00:11:04,372 Bueno. Simplemente resuma. 293 00:11:04,414 --> 00:11:05,457 Bueno. 294 00:11:05,498 --> 00:11:06,708 Los delitos que pueden ser despedidos incluyen 295 00:11:06,750 --> 00:11:08,501 violencia laboral y acoso sexual. 296 00:11:08,543 --> 00:11:09,711 Eso es todo. Eso es todo. 297 00:11:09,753 --> 00:11:10,879 Perfecto. 298 00:11:10,920 --> 00:11:12,505 lo atraparemos coquetear con alguien 299 00:11:12,547 --> 00:11:13,965 y luego atraparemos él en el acto. 300 00:11:14,007 --> 00:11:15,425 me encanta atrapar personas en el acto. 301 00:11:15,467 --> 00:11:16,634 [Michael] Mmm. 302 00:11:16,676 --> 00:11:17,886 Por eso siempre abrir las puertas. 303 00:11:17,927 --> 00:11:18,762 Yo también. 304 00:11:18,803 --> 00:11:20,055 Bueno. Empecemos con esto. 305 00:11:20,096 --> 00:11:23,391 Bueno. 306 00:11:23,433 --> 00:11:24,184 [Michael] ¿Qué estás haciendo? 307 00:11:24,225 --> 00:11:25,477 Yo soy el cebo. 308 00:11:25,518 --> 00:11:26,519 [Michael] ¿Para qué? 309 00:11:26,561 --> 00:11:27,854 Los hombres me encuentran deseable. 310 00:11:27,896 --> 00:11:29,564 - No, no, no. - Oh. También es un buen día. 311 00:11:29,606 --> 00:11:30,607 Llevo mi camisa mostaza. 312 00:11:30,648 --> 00:11:32,067 ¿Eres el cebo para Toby? 313 00:11:32,108 --> 00:11:33,276 Mmmm. 314 00:11:33,318 --> 00:11:35,278 No, por uno cosa que no es gay. 315 00:11:35,320 --> 00:11:37,238 Y si alguien fuera a ser cebo, 316 00:11:37,280 --> 00:11:39,824 serían Jim o Ryan. 317 00:11:39,866 --> 00:11:40,992 O yo. 318 00:11:41,034 --> 00:11:42,077 Los hombres me encuentran deseable. 319 00:11:42,118 --> 00:11:43,995 Sí. 320 00:11:44,037 --> 00:11:45,580 Claro que sí, Dwight. 321 00:11:45,622 --> 00:11:48,124 Cuando se trata de Es un problema de salud. 322 00:11:48,166 --> 00:11:49,709 Debería haber escrito eso. 323 00:11:49,751 --> 00:11:50,418 Mmmm. 324 00:11:50,460 --> 00:11:51,211 Sí. 325 00:11:53,088 --> 00:11:55,090 ¿Por qué no estás tan enojado o ¿Interesado en esto como yo? 326 00:11:55,131 --> 00:11:56,633 Ah, totalmente. 327 00:11:56,675 --> 00:11:58,718 Lo siento. ¿Estabas hablando? sobre el microondas todavía? 328 00:11:58,760 --> 00:12:00,387 ¿Te estás alejando poco a poco de mí? 329 00:12:00,428 --> 00:12:01,429 No. 330 00:12:01,471 --> 00:12:02,514 Extiende tus brazos. 331 00:12:02,555 --> 00:12:05,266 (Jim se ríe) 332 00:12:05,308 --> 00:12:06,434 Siempre estoy así de cerca. 333 00:12:06,476 --> 00:12:07,894 ♪ Pam señora de la ciudad, canta esta canción ♪ 334 00:12:07,936 --> 00:12:09,521 ♪ Do-Da, Do-Da ♪ 335 00:12:09,562 --> 00:12:10,730 Hola Pame. 336 00:12:10,772 --> 00:12:11,940 Jim, ¿puedo tener un momento? 337 00:12:11,981 --> 00:12:13,817 ¿Con Pam por favor? (suena el celular) 338 00:12:13,858 --> 00:12:15,026 Sí. 339 00:12:15,068 --> 00:12:16,277 solo tengo que tomar esta llamada de todos modos, entonces. 340 00:12:16,319 --> 00:12:18,530 Oh. Oh, su amante. 341 00:12:18,571 --> 00:12:20,156 No, estoy bromeando. 342 00:12:20,198 --> 00:12:21,616 Nadie jamás te engañaría. 343 00:12:21,658 --> 00:12:23,284 Eres el completo Paquete, Pam. 344 00:12:23,326 --> 00:12:24,285 ¿Qué necesitas, Miguel? 345 00:12:24,327 --> 00:12:25,787 Bueno. 346 00:12:25,829 --> 00:12:27,330 Lo que me gustaría que hicieras lo que hay que hacer es tomar esta nota doblada 347 00:12:27,372 --> 00:12:31,126 y entregarlo a Toby Flenderson. 348 00:12:31,167 --> 00:12:34,587 Quiero que simplemente reacciones lo que sea que esta nota suscite. 349 00:12:34,629 --> 00:12:36,548 No lo leas de antemano. 350 00:12:36,589 --> 00:12:37,549 ¿Puedes hacer eso por mí? 351 00:12:37,590 --> 00:12:38,675 - Seguro. - Bien. 352 00:12:40,051 --> 00:12:41,511 No, no, no, no. No. 353 00:12:41,553 --> 00:12:43,805 Por favor abrázame y bésame no No importa lo mucho que luche. 354 00:12:43,847 --> 00:12:45,515 Soy demasiado tímido para decirlo. tu que te amo. 355 00:12:45,557 --> 00:12:48,018 Maldita sea, Pame. tu me diste tu palabra. 356 00:12:52,939 --> 00:12:54,149 - ¿Te gusta eso, cariño? - Mm-hmm. 357 00:12:54,190 --> 00:12:57,527 - Sí, ¿lo haces? - Mm-hmm. 358 00:12:57,569 --> 00:12:59,612 Hola, chicos. eso es realmente inapropiado. 359 00:13:03,908 --> 00:13:05,410 ¿Qué pasa? 360 00:13:05,452 --> 00:13:09,330 Tengo algunas fotos de Costa. Rica, si quieres verlos. 361 00:13:09,372 --> 00:13:10,165 - Sí. - Mm-hmm. 362 00:13:10,206 --> 00:13:11,041 Sí, los veré. 363 00:13:11,082 --> 00:13:12,625 Toby. ¿Puedo verlos? 364 00:13:12,667 --> 00:13:14,336 Ah, ¿qué pasa? 365 00:13:14,377 --> 00:13:16,004 ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? 366 00:13:16,046 --> 00:13:18,131 - Oh, esas son palabras de pelea. - ¿Estás enojado? ¿Estás enojado conmigo? 367 00:13:18,173 --> 00:13:19,674 Espero que no arrastre y simplemente te golpeo. 368 00:13:19,716 --> 00:13:21,217 ¿Quieres hacer eso? ¿Quieres pegarme? 369 00:13:21,259 --> 00:13:22,677 ¿Quieres golpearme? 370 00:13:22,719 --> 00:13:24,346 - ¿Mmm? ¿Eh? Podría hacerlo. - ¡Pégale, Toby! 371 00:13:24,387 --> 00:13:26,348 Te reto a que lo hagas. Vamos. 372 00:13:26,389 --> 00:13:27,349 - ¡Qué! - ¿Qué pasa? 373 00:13:27,390 --> 00:13:28,475 - Golpéalo. - Ay. 374 00:13:28,516 --> 00:13:30,185 - Pégale, gallina. - Sí. Golpéalo. 375 00:13:30,226 --> 00:13:31,394 Ey. Ey. 376 00:13:31,436 --> 00:13:32,354 Vamos, Ryan. Cuyo ¿De qué lado estás? 377 00:13:32,395 --> 00:13:33,521 [Dwight] Vamos, hombre. 378 00:13:33,563 --> 00:13:35,857 No, hazlo. Hazlo. Te reto. 379 00:13:35,899 --> 00:13:37,859 Golpéalo tan fuerte como tú posiblemente pueda en la cara. 380 00:13:37,901 --> 00:13:39,652 No tan duro como puedas. Sólo un buen y sólido golpe. 381 00:13:39,694 --> 00:13:40,987 Vamos, vamos. 382 00:13:41,029 --> 00:13:42,906 no voy a Golpearte, Michael. 383 00:13:44,449 --> 00:13:46,117 ¿eres realmente ¿No le vas a dar un puñetazo? 384 00:13:46,159 --> 00:13:48,912 - No. ¿Por qué te daría un puñetazo? - Ay, hijo de puta. 385 00:13:56,169 --> 00:13:57,379 Debería haberle golpeado, hombre. 386 00:13:57,420 --> 00:13:58,338 El tipo lo está pidiendo. 387 00:13:59,673 --> 00:14:00,924 Una vez en la vida, hombre. 388 00:14:04,177 --> 00:14:07,013 Oye, quienquiera que estuviera atacando la primera nota, crece. 389 00:14:07,055 --> 00:14:10,058 El microondas está sucio. y aquí nadie es sirvienta. 390 00:14:10,100 --> 00:14:12,352 ¿Ver? Alguien alrededor aquí está cuerdo. 391 00:14:13,853 --> 00:14:16,147 sois todos un montón de idiotas y idiotas privilegiados 392 00:14:16,189 --> 00:14:17,399 que no fueron criados correctamente. 393 00:14:17,440 --> 00:14:19,818 Si te encuentro, voy a arrancarte los dientes. 394 00:14:21,111 --> 00:14:23,571 Vaya. es un poco exagerado. 395 00:14:23,613 --> 00:14:26,116 Pero su corazón en el lugar correcto. 396 00:14:34,249 --> 00:14:35,625 pensé que eras Los distribuiremos a lo largo del día. 397 00:14:35,667 --> 00:14:37,002 ¿Podrías detenerlo? 398 00:14:37,043 --> 00:14:40,380 no lo has hecho Cualquier cosa útil durante todo el día. 399 00:14:43,216 --> 00:14:45,927 todavía hay una cosa qué podemos hacer para que despidan a Toby. 400 00:14:47,053 --> 00:14:47,846 ¿Qué es eso? 401 00:14:51,516 --> 00:14:53,309 Incriminarlo por consumir drogas. 402 00:14:54,477 --> 00:14:55,562 - ¿Incriminarlo? - Sí. 403 00:14:55,603 --> 00:14:57,230 es ilegal pero 404 00:14:57,272 --> 00:14:59,357 todo lo que hacen en "The Shield" es ilegal. 405 00:14:59,399 --> 00:15:01,860 Nunca he enmarcado un hombre antes. ¿Tiene? 406 00:15:01,901 --> 00:15:03,695 Oh, he enmarcado animales antes. 407 00:15:03,737 --> 00:15:06,239 Enmarqué a un mapache para abriendo un regalo de Navidad. 408 00:15:06,281 --> 00:15:08,825 Y enmarqué a un oso por comiendo de la basura. 409 00:15:09,743 --> 00:15:11,327 Parece terriblemente cruel. 410 00:15:12,996 --> 00:15:15,248 Pero a veces el los fines justifican el medio. 411 00:15:18,001 --> 00:15:22,172 Es como cuando estás Se supone que mataría al bebé Hitler. 412 00:15:22,213 --> 00:15:23,006 Ah, yo no. 413 00:15:24,341 --> 00:15:25,342 ¿Por qué no? 414 00:15:25,383 --> 00:15:26,468 Si hubiéramos matado al bebé Hitler, 415 00:15:26,509 --> 00:15:27,844 mis abuelos nunca me hubiera conocido. 416 00:15:28,887 --> 00:15:31,139 - Es complicado. - Mmm. 417 00:15:31,181 --> 00:15:32,849 ¿Quieres pelear? 418 00:15:34,017 --> 00:15:35,393 Luchar contigo. 419 00:15:35,435 --> 00:15:39,731 Te golpearé, te golpearé. 420 00:15:39,773 --> 00:15:41,858 Te golpearé, Michael. 421 00:15:44,861 --> 00:15:46,404 Golpéate, Michael. 422 00:15:50,033 --> 00:15:50,867 Hola. 423 00:15:51,659 --> 00:15:52,494 (Snap-n-Pops explota) 424 00:15:52,535 --> 00:15:53,286 Los he visto chicos 425 00:15:54,245 --> 00:15:55,747 alrededor. 426 00:15:55,789 --> 00:15:57,248 Soy Michael Scott, Dunder. Mifflin. ¿Cómo estás? 427 00:16:00,043 --> 00:16:03,254 (suspira casualmente) Entonces, yo Supongo que sabes por qué estoy aquí. 428 00:16:04,798 --> 00:16:06,841 No orinamos en tu buzón. No lo hicimos. 429 00:16:06,883 --> 00:16:08,677 Eso es, yo no preocupate por eso. 430 00:16:08,718 --> 00:16:10,929 Necesito comprar algo. 431 00:16:10,970 --> 00:16:11,721 ¿Como una nevera? 432 00:16:11,763 --> 00:16:12,764 No. 433 00:16:17,811 --> 00:16:19,646 yo queria, 434 00:16:19,688 --> 00:16:20,855 Quería comprar algo de hierba. 435 00:16:20,897 --> 00:16:22,190 - Alguno- - ¿Qué? 436 00:16:22,232 --> 00:16:23,149 Hierba. 437 00:16:24,234 --> 00:16:25,318 ¿Qué te hace ¿Crees que tendríamos marihuana? 438 00:16:25,360 --> 00:16:26,945 Una especie de estereotipo, ¿no crees? 439 00:16:26,986 --> 00:16:28,780 No quise ofender. 440 00:16:28,822 --> 00:16:31,449 Estoy seguro de que eres muy jóvenes destacados. 441 00:16:31,491 --> 00:16:34,703 Acabo de escuchar que tu eran traficantes de drogas y- 442 00:16:34,744 --> 00:16:35,745 ¿Qué? 443 00:16:37,038 --> 00:16:39,457 escuché que eras Droga, escuché que la traficaste. 444 00:16:45,171 --> 00:16:46,756 Oye, espera un segundo. 445 00:16:50,593 --> 00:16:53,596 No llevo micrófono. Entonces. 446 00:16:53,638 --> 00:16:55,682 ¿Por qué dirías eso? 447 00:16:55,724 --> 00:16:57,517 Oye, oye. ¿Serán $500? 448 00:16:57,559 --> 00:16:58,476 ¿Cuánto cuesta? 449 00:16:58,518 --> 00:17:00,395 $500. Es un buen precio. 450 00:17:00,437 --> 00:17:01,604 Es una ganga. 451 00:17:01,646 --> 00:17:03,398 [Miguel] ¿Cómo? cuantos kilos es eso? 452 00:17:03,440 --> 00:17:04,566 Son dos libras. 453 00:17:04,607 --> 00:17:05,567 Estoy perdiendo dinero con esto, hombre. 454 00:17:05,608 --> 00:17:06,860 Sólo dame el dinero. 455 00:17:07,736 --> 00:17:08,862 Muy bien, aléjate. 456 00:17:08,903 --> 00:17:10,530 Aléjate, aléjate. 457 00:17:17,078 --> 00:17:17,871 Ah-ja 458 00:17:21,082 --> 00:17:23,626 Hola Pam, yo solo quería hacerte saber, 459 00:17:23,668 --> 00:17:27,297 Estoy totalmente de tu lado con toda la situación del microondas. 460 00:17:27,339 --> 00:17:28,590 Gracias. 461 00:17:28,631 --> 00:17:30,091 yo estaba justo allí para hacer una taza de sopa. 462 00:17:30,133 --> 00:17:31,509 La cosa sigue siendo un enorme lío. 463 00:17:31,551 --> 00:17:32,594 Lo sé. ¿Puedes creerlo? 464 00:17:32,635 --> 00:17:34,554 Sí, es una locura. 465 00:17:34,596 --> 00:17:38,975 Pero supongo que la cosa es que, en algún punto, con notas o sin notas, 466 00:17:39,017 --> 00:17:41,895 alguien va a tener que simplemente entra ahí y límpialo. 467 00:17:43,897 --> 00:17:45,982 Supongo que es por eso tenemos un temporal, ¿eh? 468 00:17:47,025 --> 00:17:49,069 (risas) Ah, no. Confía en mí. 469 00:17:49,110 --> 00:17:50,570 Simplemente lo empeoraría. 470 00:17:50,612 --> 00:17:52,614 ¿Cómo se limpiaría con ¿Una toalla de papel lo empeora? 471 00:17:52,655 --> 00:17:54,407 Encontraría una manera. (risas) 472 00:17:54,449 --> 00:17:56,284 Has visto cosas limpias Aunque antes. ¿Bien? 473 00:17:56,326 --> 00:17:58,536 Yo, Pam, estoy desesperada. en esas cosas. 474 00:17:58,578 --> 00:17:59,371 Yo, yo, eh. 475 00:18:01,498 --> 00:18:04,292 Creo que es realmente genial que Querías ver mis fotos. 476 00:18:04,334 --> 00:18:06,252 ¿Qué es esta cosa rosa? ¿En ese óvalo blanco? 477 00:18:06,294 --> 00:18:08,922 Ese soy yo. Era Boogie-Boarding. Lo intenté. 478 00:18:08,963 --> 00:18:10,048 ¿Quién tomó esta foto? 479 00:18:10,090 --> 00:18:11,383 ¿Hiciste algunos amigos? 480 00:18:12,842 --> 00:18:16,805 Contraté a un local niño para romperlo. 481 00:18:16,846 --> 00:18:18,056 Si alguna vez quieres venir, 482 00:18:18,098 --> 00:18:20,475 tengo una manta nueva en mi sala de televisión. 483 00:18:20,517 --> 00:18:21,476 Lo robé de un avión. 484 00:18:22,477 --> 00:18:23,812 Puestas de sol. 485 00:18:23,853 --> 00:18:25,605 -Mmmm, eso se ve hermoso. - Increíble. 486 00:18:28,358 --> 00:18:29,442 No, no. 487 00:18:37,283 --> 00:18:39,202 Mmmm. Dime sobre este mono. 488 00:18:40,829 --> 00:18:42,539 (suspira) Eh. 489 00:18:45,291 --> 00:18:46,334 - Hola, Miguel. - Oye, oye. 490 00:18:46,376 --> 00:18:47,836 Ey. Ey. 491 00:18:47,877 --> 00:18:49,254 Me olvidé. 492 00:18:49,295 --> 00:18:50,088 Olvidó. 493 00:18:54,384 --> 00:18:55,927 Sí. 494 00:18:55,969 --> 00:18:58,096 Repito que hay un narcotraficante las instalaciones de Dunder Mifflin. 495 00:18:58,138 --> 00:19:00,473 Su nombre es Toby Flenderson. 496 00:19:00,515 --> 00:19:03,518 y recientemente regresó de unas misteriosas vacaciones 497 00:19:03,560 --> 00:19:05,186 en Centroamérica. 498 00:19:05,228 --> 00:19:08,106 He arriesgado mucho para contarte esta información. 499 00:19:08,148 --> 00:19:09,566 Mi nombre es Andy Bernard. 500 00:19:09,607 --> 00:19:11,568 Andrew Bernard, ese es mi nombre. 501 00:19:17,073 --> 00:19:18,533 Ah, okey. 502 00:19:18,575 --> 00:19:21,911 No soy, no soy tan libertad para hablar de ello. 503 00:19:21,953 --> 00:19:23,038 digamos solo 504 00:19:23,913 --> 00:19:25,165 que yo 505 00:19:25,206 --> 00:19:28,293 algo hizo algo en algo de alguien. 506 00:19:28,335 --> 00:19:31,004 Y si lo descubren, entonces alguien conseguirá algo. 507 00:19:32,589 --> 00:19:33,715 Puede que haya dicho demasiado. 508 00:19:35,216 --> 00:19:38,428 (teclados haciendo clic) 509 00:19:46,102 --> 00:19:47,562 Andy, ¿no es ese tu teléfono? 510 00:19:48,855 --> 00:19:50,065 - Sí. - ¿Eh? 511 00:19:50,106 --> 00:19:52,150 De hecho, lo es. 512 00:19:52,192 --> 00:19:54,444 Me pregunto qué es haciendo por allá? 513 00:19:54,486 --> 00:19:55,570 No tengo ni idea. 514 00:19:55,612 --> 00:19:57,322 ¿Cuál es mi crimen perfecto? 515 00:19:57,364 --> 00:19:59,574 me meto en Tiffany's a medianoche. 516 00:19:59,616 --> 00:20:00,408 ¿Voy por la bóveda? 517 00:20:00,450 --> 00:20:02,118 No, prefiero el candelabro. 518 00:20:02,160 --> 00:20:03,495 No tiene precio. 519 00:20:03,536 --> 00:20:05,830 Mientras lo estoy bajando, una mujer me pilla. 520 00:20:05,872 --> 00:20:07,040 Ella me dice que pare. 521 00:20:07,082 --> 00:20:09,084 es de su padre negocio. Ella es Tiffany. 522 00:20:09,125 --> 00:20:10,126 Yo digo: "No". 523 00:20:10,168 --> 00:20:11,419 Hacemos el amor toda la noche. 524 00:20:11,461 --> 00:20:12,921 Por la mañana viene la policía. 525 00:20:12,962 --> 00:20:14,714 y me escapo en uno de sus uniformes. 526 00:20:14,756 --> 00:20:17,592 Le digo que me encuentre en México, pero voy a Canadá. 527 00:20:17,634 --> 00:20:18,677 No confío en ella. 528 00:20:18,718 --> 00:20:21,012 Además me gusta el frío. 529 00:20:21,054 --> 00:20:22,430 30 años después, Recibo una postal. 530 00:20:22,472 --> 00:20:25,183 tengo un hijo y el es el jefe de policía. 531 00:20:25,225 --> 00:20:27,185 Aquí es donde el La historia se pone interesante. 532 00:20:27,227 --> 00:20:31,064 Le digo a Tiffany que venga a verme. en París, junto al Trocadero. 533 00:20:31,106 --> 00:20:32,440 ella ha estado esperando yo todos estos años, 534 00:20:32,482 --> 00:20:34,192 ella nunca ha tenido otro amante. 535 00:20:34,234 --> 00:20:35,694 No me importa. No me presento. 536 00:20:35,735 --> 00:20:38,571 Voy a Berlín. Ahí es donde Escondí el candelabro. 537 00:20:41,074 --> 00:20:42,158 Pervertido. 538 00:20:43,743 --> 00:20:45,286 Ángela, yo no hice eso. 539 00:20:45,328 --> 00:20:48,123 Entonces, ¿es esto lo que enseñaron? ¿Estás en tu elegante escuela de arte? 540 00:20:48,164 --> 00:20:49,124 Todos. 541 00:20:50,208 --> 00:20:51,710 Tengo un anuncio que hacer. 542 00:20:53,420 --> 00:20:56,381 Yo soy la persona que puso el Primera nota sobre el microondas. 543 00:20:57,549 --> 00:20:59,551 Pero lo hice porque era necesario decirlo. 544 00:20:59,592 --> 00:21:01,886 ¿Por qué te escondiste? detrás del anonimato? 545 00:21:01,928 --> 00:21:03,346 Porque tenía miedo. 546 00:21:03,388 --> 00:21:04,806 Pero si ese es mi único crimen, 547 00:21:04,848 --> 00:21:07,559 ¿Es un crimen peor que ¿Dejar un microondas sucio? 548 00:21:07,600 --> 00:21:08,351 Amén. 549 00:21:08,393 --> 00:21:09,894 No. Esto es real. 550 00:21:09,936 --> 00:21:12,230 Simplemente límpialo tú mismo. si tanto te molesta. 551 00:21:12,272 --> 00:21:13,440 No es mi problema. 552 00:21:13,481 --> 00:21:15,191 Habría sido necesario menos tiempo para limpiarlo 553 00:21:15,233 --> 00:21:16,735 que escribir todas esas notas. 554 00:21:16,776 --> 00:21:17,902 Ese no es el punto. 555 00:21:17,944 --> 00:21:20,697 Escucha, Nueva York, que podría volar- 556 00:21:20,739 --> 00:21:23,408 ¿Por qué? porque fui a ¿Nueva York por tres meses? 557 00:21:23,450 --> 00:21:25,493 eso y el negro suéter, Manhattan. 558 00:21:25,535 --> 00:21:26,369 Bueno. Sí. 559 00:21:26,411 --> 00:21:28,079 Fui a Nueva York, todos. 560 00:21:28,121 --> 00:21:29,914 No voy a disculparme por ello. 561 00:21:29,956 --> 00:21:31,624 experimenté más allí en una semana 562 00:21:31,666 --> 00:21:33,501 de lo que experimento aquí en tres meses. 563 00:21:33,543 --> 00:21:34,794 Amo Nueva York. 564 00:21:34,836 --> 00:21:36,379 Ya sabes, yo especialmente Me encantó esa gente allí. 565 00:21:36,421 --> 00:21:37,881 limpiado después de ellos mismos. 566 00:21:37,922 --> 00:21:40,717 Bueno, trabajo demasiado duro día para ser la criada aquí también. 567 00:21:40,759 --> 00:21:43,094 Tengo un desastre que limpiar casa y además soy empleada doméstica a tiempo parcial. 568 00:21:43,136 --> 00:21:44,471 ¿Y qué pasa con los penes? 569 00:21:44,512 --> 00:21:46,848 Pensé que eran divertidos. 570 00:21:46,890 --> 00:21:48,350 Yo no los hice, Phyllis. 571 00:21:48,391 --> 00:21:50,560 Bueno, es el anonimato. Eso me parece tan cobarde, Pam. 572 00:21:50,602 --> 00:21:52,729 ¿En realidad? ¿Puedes simplemente superar esa parte? 573 00:21:52,771 --> 00:21:56,399 ¿Por qué debería hacerlo? no pudiste Supera el desordenado microondas. 574 00:21:56,441 --> 00:21:57,192 ¿Qué? 575 00:22:01,654 --> 00:22:02,781 No puedo hacer esto. 576 00:22:02,822 --> 00:22:03,948 ¿No puedes hacer qué? 577 00:22:03,990 --> 00:22:05,867 No es justo para ti. 578 00:22:05,909 --> 00:22:07,410 Y realmente no es justo para mí. 579 00:22:07,452 --> 00:22:08,745 Espera, ¿qué estás diciendo? 580 00:22:08,787 --> 00:22:10,121 rompí con darrell para poder estar contigo. 581 00:22:10,163 --> 00:22:12,457 Esa fue tu elección. No me eches eso encima. 582 00:22:12,499 --> 00:22:14,167 Sólo me voy de viaje. 583 00:22:14,209 --> 00:22:15,126 ¿Puedo ir? 584 00:22:15,168 --> 00:22:16,628 No es ese tipo de viaje. 585 00:22:16,670 --> 00:22:18,797 Me voy a Tailandia con algunos amigos de la secundaria. 586 00:22:18,838 --> 00:22:20,298 Bueno, una escuela secundaria. 587 00:22:20,340 --> 00:22:22,175 Y si no lo hago ahora, Nunca podré irme. 588 00:22:22,217 --> 00:22:23,426 Y siempre lo haré te molesta por eso. 589 00:22:23,468 --> 00:22:25,261 No quieres que lo haga te molesta, ¿verdad? 590 00:22:25,303 --> 00:22:26,805 Entonces me estás dejando. 591 00:22:26,846 --> 00:22:28,848 Seamos adultos en esto. 592 00:22:28,890 --> 00:22:30,642 Tengamos sexo una vez más. 593 00:22:30,684 --> 00:22:33,353 Y si tienes algo extra efectivo, eso sería increíble. 594 00:22:35,939 --> 00:22:36,731 Bueno. 595 00:22:39,442 --> 00:22:42,070 Hola, recibimos una llamada. 596 00:22:42,112 --> 00:22:43,780 No sé nada sobre eso. 597 00:22:43,822 --> 00:22:47,075 Nos avisaron sobre un Posible situación narcótica. 598 00:22:47,117 --> 00:22:48,076 ¿Aquí? 599 00:22:48,118 --> 00:22:48,993 Ey. Pamela. 600 00:22:49,035 --> 00:22:49,953 Oye, tengo esto. ¿Bueno? 601 00:22:49,994 --> 00:22:51,371 Hola oficiales. 602 00:22:51,413 --> 00:22:53,623 Dwight Shrute, ex ayudante del sheriff voluntario. 603 00:22:53,665 --> 00:22:55,667 Escucha, puede que tenga información privilegiada 604 00:22:55,709 --> 00:22:58,211 que alguien se esconde drogas en esta misma oficina. 605 00:23:03,383 --> 00:23:05,969 Sólo finge que somos Hablando hasta que la policía se va. 606 00:23:10,390 --> 00:23:13,309 esos son reales policías, armas reales. 607 00:23:13,351 --> 00:23:14,728 Me pregunto qué está pasando. 608 00:23:14,769 --> 00:23:17,772 Oficiales, revelo a ti el perpetrador. 609 00:23:17,814 --> 00:23:18,440 Oye, ¿qué es esto? 610 00:23:18,481 --> 00:23:19,733 Busca sus cosas. 611 00:23:19,774 --> 00:23:20,692 Señor, ¿puede alejarse? ¿Desde su escritorio, por favor? 612 00:23:20,734 --> 00:23:21,818 ¿Por qué? 613 00:23:21,860 --> 00:23:22,777 Señor, por favor dé un paso lejos de su escritorio. 614 00:23:22,819 --> 00:23:23,903 Oye, ¿qué está pasando? 615 00:23:23,945 --> 00:23:25,363 no tienes mi permiso para hacer esto. 616 00:23:25,405 --> 00:23:27,073 Ellos no necesitan tu permiso, Flenderson. 617 00:23:27,115 --> 00:23:29,034 ellos tienen el permiso de la empresa. 618 00:23:29,075 --> 00:23:30,201 Ey. Oye, ¿qué eres? 619 00:23:30,243 --> 00:23:32,120 ¿Por qué haces esto? 620 00:23:32,162 --> 00:23:33,538 ¿Sabes que? 621 00:23:33,580 --> 00:23:34,622 Creo que esto es probablemente un malentendido. 622 00:23:34,664 --> 00:23:36,124 - No busques mis cosas. - Señor. 623 00:23:36,166 --> 00:23:38,585 tengo un razonable derecho a la privacidad. 624 00:23:38,626 --> 00:23:40,420 Guarda tus quejas para El jurado allí, Flenderson. 625 00:23:40,462 --> 00:23:42,505 Sí, cancelemos esto. ¿Bueno? 626 00:23:42,547 --> 00:23:43,631 Señor, ¿regresó recientemente? 627 00:23:43,673 --> 00:23:45,300 ¿De un viaje a Centroamérica? 628 00:23:45,342 --> 00:23:47,218 Ay dios mío. fui a Costa Rica por unos meses. 629 00:23:47,260 --> 00:23:48,303 [Michael] Eso fue legítimo. 630 00:23:48,345 --> 00:23:49,387 Eso fue totalmente legítimo. 631 00:23:49,429 --> 00:23:50,305 ¿Ah, de verdad? 632 00:23:50,347 --> 00:23:51,639 [Michael] Oh, Dios. 633 00:23:51,681 --> 00:23:53,058 Eso no es mío. he Nunca había visto eso antes. 634 00:23:53,099 --> 00:23:54,267 No, no, no, no. 635 00:23:54,309 --> 00:23:55,435 - No, no, vamos. - ¿Qué está pasando aquí? 636 00:23:55,477 --> 00:23:57,187 No, eso es, yo no saber qué es eso. 637 00:23:57,228 --> 00:23:58,521 - ¿Tienes armas? - Por supuesto que no. 638 00:23:58,563 --> 00:24:00,023 Apuesto que no tiene nada que ver con eso. 639 00:24:00,065 --> 00:24:01,399 Ah. Eso es mío. 640 00:24:01,441 --> 00:24:02,275 No, Miguel. No. 641 00:24:02,317 --> 00:24:03,693 Sí. Es mío. 642 00:24:04,861 --> 00:24:08,073 Un poco de albahaca y ensalada vestirme, creo. 643 00:24:08,114 --> 00:24:09,074 ¿Vinagreta? 644 00:24:09,115 --> 00:24:10,784 Sí. Es una ensalada Caprese. 645 00:24:10,825 --> 00:24:13,787 Es un poco mozzarella ahí mismo. 646 00:24:13,828 --> 00:24:14,746 ¿Me estás tomando el pelo? 647 00:24:15,955 --> 00:24:17,248 Es mi ensalada. 648 00:24:17,290 --> 00:24:18,750 Así que espera un minuto. No hay drogas. 649 00:24:18,792 --> 00:24:19,501 [Oficial] No. 650 00:24:19,542 --> 00:24:21,795 Oh, maldita sea. Vamos. 651 00:24:21,836 --> 00:24:22,754 Recibimos una pista falsa. 652 00:24:23,797 --> 00:24:25,006 Espere, oficiales, 653 00:24:25,048 --> 00:24:26,091 ¿Estás seguro de que no? ¿Quieres interrogarlo? 654 00:24:26,132 --> 00:24:27,676 [Oficial] No. 655 00:24:27,717 --> 00:24:29,469 Tienes leyes que te protegen. en cualquier tipo de interrogatorio. 656 00:24:29,511 --> 00:24:30,720 ¿Por qué no los usas? 657 00:24:33,973 --> 00:24:36,476 Debes sentirte muy bien. sobre ti mismo ahora mismo. 658 00:24:36,518 --> 00:24:39,145 yo no puse caprese Ensalada en mi cajón, Michael. 659 00:24:39,187 --> 00:24:39,979 ¿Acaso tú? 660 00:24:41,564 --> 00:24:44,901 ¿Desde cuándo es ilegal ¿Poner ensalada Caprese en cualquier lugar? 661 00:24:46,486 --> 00:24:48,029 Ya sabes, pero la policía podría haber estado ahí fuera, 662 00:24:48,071 --> 00:24:50,073 ya sabes, atrapando real criminales en lugar de aquí, 663 00:24:50,115 --> 00:24:51,366 buscando mis cosas. 664 00:24:51,408 --> 00:24:52,450 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Me estás tomando el pelo? 665 00:24:52,492 --> 00:24:54,327 eso es lo que eres preocupado. 666 00:24:54,369 --> 00:24:56,538 estas preocupado por ¿La hora del policía? 667 00:24:56,579 --> 00:24:57,831 ¿Crees que te incriminé? 668 00:24:57,872 --> 00:24:59,833 y estas preocupado sobre el contribuyente? 669 00:25:01,835 --> 00:25:02,669 Dios. 670 00:25:07,173 --> 00:25:08,842 Bienvenido de nuevo. Cara de idiota. 671 00:25:12,679 --> 00:25:14,848 Oye, ¿te importa si ¿Hacer una parada de camino a casa? 672 00:25:14,889 --> 00:25:15,724 Seguro. 673 00:25:15,765 --> 00:25:16,850 Fresco. 674 00:25:16,891 --> 00:25:19,644 (pájaros cantando) 675 00:25:20,770 --> 00:25:22,063 ¿Qué estamos haciendo en la casa de tus padres? 676 00:25:22,105 --> 00:25:23,857 Tengo una sorpresa para ti. 677 00:25:23,898 --> 00:25:24,983 Está bien. ¿Listo? 678 00:25:25,025 --> 00:25:25,859 Cierra los ojos. 679 00:25:26,901 --> 00:25:27,694 Y ahora, 680 00:25:29,070 --> 00:25:30,739 abre los ojos. 681 00:25:30,780 --> 00:25:31,656 Ta-da. 682 00:25:34,075 --> 00:25:36,244 No lo entiendo. 683 00:25:36,286 --> 00:25:37,037 Lo compré. 684 00:25:39,122 --> 00:25:39,998 Es nuestro. 685 00:25:43,793 --> 00:25:45,712 Entremos. Te mostraré el interior. 686 00:25:48,298 --> 00:25:50,800 Entonces, si puedes creerlo, Lo hice sin agente inmobiliario. 687 00:25:50,842 --> 00:25:53,386 Entonces, ahorrar al cerrar Los costos son buenos. 688 00:25:54,721 --> 00:25:57,807 Y podemos poner todos los dinero para quitar la alfombra, 689 00:25:59,726 --> 00:26:03,146 lo cual creo que ayudará La situación del color. 690 00:26:06,441 --> 00:26:08,735 Sí, realmente lo estoy lo siento por esto. 691 00:26:08,777 --> 00:26:11,821 Intenté moverlo, pero él está realmente clavado ahí. 692 00:26:12,989 --> 00:26:14,783 Preocupado por el arte robo, supongo. 693 00:26:14,824 --> 00:26:16,868 Muchos ladrones de arte en este barrio. 694 00:26:19,662 --> 00:26:21,206 Este es el dormitorio principal, 695 00:26:21,247 --> 00:26:23,583 pero en realidad no permitido aquí, entonces. 696 00:26:28,838 --> 00:26:30,924 Y por supuesto, tu Recuerda las fuentes. 697 00:26:33,176 --> 00:26:35,345 Donde los pájaros vienen a morir. 698 00:26:35,387 --> 00:26:36,721 Esos eran solo los dos pájaros. 699 00:26:36,763 --> 00:26:39,766 y uno estaba muerto antes Golpeó la fuente, entonces. 700 00:26:40,975 --> 00:26:42,602 Oh, déjame mostrarte otra cosa. 701 00:26:42,644 --> 00:26:45,397 Entonces todavía estoy en el proceso. de convertir el garaje. 702 00:26:45,438 --> 00:26:47,482 Hay mucha luz aquí. 703 00:26:47,524 --> 00:26:48,817 Estaba pensando, 704 00:26:48,858 --> 00:26:49,776 podría ser perfecto 705 00:26:51,444 --> 00:26:52,445 para un estudio de arte. 706 00:27:03,456 --> 00:27:04,916 Mira, 707 00:27:04,958 --> 00:27:06,001 Lo sé. 708 00:27:06,042 --> 00:27:08,378 Compré esto sin preguntándote y 709 00:27:08,420 --> 00:27:10,380 no se ve muy bien. 710 00:27:10,422 --> 00:27:11,923 Yo sé eso. 711 00:27:11,965 --> 00:27:14,384 Y si realmente odias eso, lo entiendo totalmente. 712 00:27:14,426 --> 00:27:15,844 Es solo- 713 00:27:15,885 --> 00:27:16,678 Me encanta. 714 00:27:18,471 --> 00:27:19,472 ¿Tú haces? 715 00:27:20,265 --> 00:27:21,266 Sí. 716 00:27:21,307 --> 00:27:22,767 Me encanta. 717 00:27:22,809 --> 00:27:23,643 ¿En realidad? 718 00:27:23,685 --> 00:27:25,103 Quiero decir, me compraste una casa. 719 00:27:25,145 --> 00:27:26,271 Ay dios mío. 720 00:27:26,312 --> 00:27:27,564 Me compraste una casa. 721 00:27:29,149 --> 00:27:30,775 Sí. Hice. 722 00:27:38,783 --> 00:27:41,036 ¿Tenemos que dormir hasta tarde? ¿La habitación de tus padres? 723 00:27:41,995 --> 00:27:43,538 No. 724 00:27:43,580 --> 00:27:45,123 No, simplemente lo taparemos. 725 00:27:45,165 --> 00:27:48,543 Será ese repuesto extraño habitación por la que la gente nos pregunta. 726 00:27:48,585 --> 00:27:49,669 ¿Y el payaso? 727 00:27:49,711 --> 00:27:51,921 Sí. Realmente no puedo moverlo. 728 00:27:55,550 --> 00:27:56,885 Dijiste que te ibas 729 00:27:56,926 --> 00:27:59,095 y tu hiciste mentirosos de todos nosotros. 730 00:27:59,137 --> 00:28:00,013 Me fui. 731 00:28:00,055 --> 00:28:01,264 Sí, lo hiciste. 732 00:28:01,306 --> 00:28:02,515 Y luego volviste, 733 00:28:02,557 --> 00:28:04,559 lo que te convierte en el mayor mentiroso 734 00:28:04,601 --> 00:28:06,936 - de la historia. - Yo no lo veo así. 735 00:28:09,689 --> 00:28:10,982 ¿Quieres oír una mentira? 736 00:28:11,024 --> 00:28:11,733 ¿Qué? 737 00:28:11,775 --> 00:28:13,234 Creo que eres genial. 738 00:28:13,276 --> 00:28:14,235 Eres mi mejor amigo. 739 00:28:18,281 --> 00:28:20,283 No cuenta cuando dices que es mentira. 740 00:28:26,289 --> 00:28:29,250 (música brillante y alegre)